Britt Hertz follows couples switching romantic partners for a day in a chaotic relationship experiment.