Our group biases and definitions of morality can keep us divided in the workplace. Take these three steps to bridge the gap.